Äîêóìåíòàöèÿ íà îáîðóäîâàíèå ôèðìû Control Techniques. Ñîêðàùåííûå èíñòðóêöèè íà Ï× ñåðèè UNIDRIVE SP
Introduction / Einführung / Introduzione / Introducción
The multilingual Unidrive SP Short Form Guide is a short form manual designed as a concise aid to
drive installation and operation. The manual is presented in five languages, with a section
dedicated to each. These are supported by a multilingual international section sharing common
reference information. The majority of look up tables and illustrations are found in this section
including Advanced parameter information in the form of logic diagrams.
More information including the Unidrive SP User Guide and Unidrive SP Advanced User Guide can
be found on the CD supplied with the drive.
Le guide abrégé multilingue Unidrive SP est un manuel simplifié conçu comme une aide sommaire
pour l installation et le fonctionnement du variateur. Le manuel est présenté en cinq langues, avec
une section dédiée à chacune d elles. Celles-ci sont documentées par une section internationale
multilingue partageant des informations de référence commune. La majorité des tables de
recherche et des illustrations se trouvent dans cette section, y compris les informations sur les
paramètres avancés sous forme de diagrammes logiques.
De plus amples informations, y compris le Guide d utilisation Unidrive SP et le Guide d utilisation
avancé Unidrive SP se trouvent dans le CD fourni avec le variateur.
Das mehrsprachige Unidrive SP Kurzhandbuch ist als kurzes Nachschlagewerk für die Installation
und Bedienung gedacht. Das komplette Handbuch wird in fünf Sprachen mit separaten
Abschnitten unterteilt. Diese werden von einem mehrsprachigen internationalen Abschnitt mit
allgemeinen Informationen unterstützt. Die Mehrzahl an Nachschlagetabellen und Abbildungen ist
in diesem Abschnitt vorhanden einschließlich der erweiterten Parameterinformationen in Form von
Logikdiagrammen.
Weitere Informationen, einschließlich der Betriebsanleitung Unidrive SP und der Erweiterten
Betriebsanleitung Unidrive SP sind auf der dem Gerät beiliegenden CD zu finden.
La Guida rapida dell Unidrive SP multilingue è una versione concisa di manuale redatta come
ausilio all installazione e al funzionamento. Il presente manuale è presentato in cinque lingue, con
una sezione dedicata a ciascuna di esse. Tali sezioni sono supportate da un capitolo internazionale
multilingue in cui sono raccolte informazioni comuni di riferimento. La maggior parte delle tabelle di
consultazione e delle illustrazioni è contenuta in questa sezione, nella quale si trovano inoltre le
informazioni sui Parametri avanzati sotto forma di diagrammi logici.
Ulteriori informazioni, comprendenti la Guida Unidrive SP dell utente e la Guida Unidrive SP
dell utente per uso avanzato, sono riportate nel CD fornito con il convertitore.
La Guía rápida del Unidrive SP es un manual multilingüe en formato reducido cuyo objetivo es
proporcionar directrices breves que faciliten la instalación y el funcionamiento. El manual incluye
cinco idiomas y dedica una sección a cada uno de ellos. Asimismo, contiene una sección
multilingüe con información de referencia común en la que se incluyen la mayoría de las tablas e
ilustraciones, como los diagramas lógicos con información sobre los parámetros avanzados.
En el CD suministrado con el accionamiento puede encontrar más información, incluida la Guía del
usuario del Unidrive SP y la Guía del usuario avanzado del Unidrive SP.
www.controltechniques.com
